有个🏐小号,有缘见( ー̀εー́ )
行踪比较飘忽……
太太们搬去哪儿我就去哪儿蹲着。
这不是天灾,是人祸。

《领主之书》Finrod

老福特锁我金发小王子(bushi),吠!

温馨提示:仅凭热爱,水平……水平这个……咳咳,微博,龙堡,嗯你懂的。
真心欢迎各位捉虫!!!谢谢!!!www

你看,这篇这么长……【比划比划.jpg】【擦眼泪.jpg】
——————————————————————

Finrod

生平:
第一纪元时,Finrod建立起了纳国斯隆德。Morgoth盗取了熙尔玛丽尔之后,Finrod是自永生之地回归中土的众诺多精灵之一;也是他,第一个与人类种族不期而遇,并与Beor家族结下了友谊——然而,这友谊的最终代价,令Finrod在Sauron的地牢中,献出了自己的生命。

Finrod于双树纪1300年出生在西方永生之地,是Finarfin和Eärwen的长子。他有四个弟妹:Orodreth,Angrod,Aegnor和Galadriel。Finwë是他的爷爷,Fëanor和Fingolfin是他的伯伯。Finrod与Fingolfin的儿子Turgon非常亲密,他也深爱着一位名为Amarie的凡雅精灵。

据说,Finrod是Finwë家族中,乃至所有精灵王子中,最俊美的一位。他袭承了他父亲的金发。这位金发精灵被很多精灵所爱戴敬佩,他生性热情,总愿意去了解体谅他人。比起创造事物,Finrod更爱收获知识。在后来前往中洲的精灵当中,他是最有智慧的一位。

1495年,Morgoth谋杀了Finwë,盗取了Fëanor创造的熙尔玛丽尔。Fëanor极力煽动诺多精灵追讨逃到中洲的Morgoth,夺回宝钻。Fingolfin和Turgon都出言反对,Finrod也站在他朋友的身旁。但最终,他们同大部分诺多精灵一样,都追随了Fëanor。他们分了两批出发,第一批由Fëanor领导着,第二批则是Fingolfin。

Finrod走在Fingolfin领导的大部队的最后方。队伍从提力安出发,渐行渐远,而Finrod频频回首遥望,以后的日子里,往昔的记忆也不曾被他淡忘。他携带了许多珍宝,但Amarie,他深爱的凡雅,并没有跟他一同远走。尽管Finrod的内心中存有后悔,但对见到远方的土地的渴望,使他不愿停下。1*

泰勒瑞精灵不愿提供船只渡诺多们前往中洲,Fëanor率领部队袭击了他们,并盗取了船只。后方部队也有一些精灵被动地卷入了这场亲族杀戮,不过Finrod和他的父亲,以及弟弟妹妹们并没有参与。

1496年,Mandos现身于众诺多面前,警告他们,若是不对自己的所作所为忏悔,就将面临流放和痛苦。Finarfin决定回头,但Finrod和他的弟妹们,很大程度上,因着与Fingolfin儿子们的友谊,他们继续了征程。

船只不够一次性渡所有的精灵过海,1497年,Fëanor抛弃了Fingolfin的部队。这些被抛弃者,徒步走到北方。他们到了极寒之地2*,在那里,中洲与不死之地之间只隔着一道窄窄的海峡。Finrod协助Fingolfin和他的儿子们,领导着诺多精灵们横渡了冰原,太阳纪第一纪伊始,他们来到了中洲大地上的Hithlum。

Finrod和他的追随者和Fingolfin的人民一起,驻扎在米斯林湖北岸。Fëanor的人民则搬迁去了南岸,以避免与这些曾遭他们背弃的亲族发生纠纷。

第一纪6年,Finrod派遣弟弟Angrod作为使者去拜访多瑞亚斯的国王,Thingol,也是他们母亲的舅舅。一年后,Angrod返回,带来Thingol的警告。他警告诺多精灵不准踏入他的辛达子民所居住的地区。Fëanor之子Caranthir愤怒非常,并且指责Finarfin的儿子们,说他们对诺多族不忠诚。之后,Fëanor的儿子们迁往东贝烈瑞安德地区,Finrod和诸弟妹也离开了Hithlum。起初,Finrod定居于Tol Sirion,一座在西瑞安河中的岛屿。他修建了米那斯提力斯瞭望塔,同时他负责监视西瑞安通道——那里是从北方进入西贝烈瑞安德的主要入口。

第一纪50年,Turgon前往西瑞安岛拜访Finrod,随后他们结伴,顺着西瑞安河南下旅行。在微光池塘边的一个宿夜,水神Ulmo在他们的梦里向他们发出讯息,鼓励他们去寻找隐秘的,可以抵御Morgoth的防守要塞。

52年,Finrod和妹妹Galadriel受邀前往多瑞亚斯做客。Finrod赞叹明霓国斯的地下殿堂,所以他也决心建一个类似的要塞。Thingol向他说起了在西贝烈瑞安德,在纳洛格河眺望峡谷,可以看见纳洛格河的山洞。【我不太懂那个地方的地貌啊……】

Finrod开始将洞穴扩展成地下城市,尽管他做了些精致的雕刻,但这其中绝大部分工作是由贝雷苟斯特的矮人完成的。矮人们给了Finrod“Felagund”的称呼,意为“凿洞者”。Finrod用自己从提力安带来的财富支付了矮人们的报酬,他又委托矮人们帮他打造一条项链,名为瑙格莱弥尔,其上镶嵌着来自不死之地的珠宝。

许许多多Finrod的追随者来到纳国斯隆德定居。纳国斯隆德的势力范围东至泰格林河、西瑞安河,西达南宁河,南抵西瑞安河口,在北,则到了维斯林山脉,那里,纳罗格河发源于伊弗林水塘。就这样,Finrod成为了西贝烈瑞安德的统治者——除了那些在海滩上生活的法拉斯居民并不在他麾下。他的王国也是诺多精灵中最广大的所在。

Finrod本人的影响力则远超他的国境范围。他依旧掌控着西瑞安通道,而他的弟弟Orodreth留在西瑞安岛上,是米那斯提力斯的守卫人。Angrod和Aegnor作为Finrod的从属者,驻扎在多索尼安。

Finrod与西纳国斯隆德的法拉斯的领袖Cirdan成为朋友并结下友谊的联盟。65年纳国斯隆德的精灵帮助法拉斯的精灵重修并扩建了贝松巴和艾格拉瑞斯特。Finrod也在海岸边修建了尼姆拉斯堡,以监察敌舰。不过Morgoth倒也从没考虑过从海上发动战争。

67年,Finrod和弟弟们造访多瑞亚斯,彼时Galadriel住在那里。Thingol得知了亲族残杀的事情,他谴责他们居然杀害母亲亲族的泰勒瑞精灵。Finrod不愿意告诉Thingol真相,因为他不想指控其他诺多精灵。但Angrod申明他们是无辜的。Thingol相信了他们,但叫他们暂且离开。

纳国斯隆德于102年彻底完工,第三家族的孩子们都来到这里参加宴会。Galadriel问哥哥为什么还不娶妻。Finrod离开了不死之地,也就离开了深爱的Amarie,但他现在预见到,自己的命中注定,不会有婚姻:“我将发下一个誓言,而我要不带牵挂地去完成它,然后进入永夜。没有子嗣将继承我王国的任何事物。”(精灵宝钻,P.130)

Finrod喜欢旅行穿越贝烈瑞安德。他常常前往东贝烈瑞安德,也会渡过葛里安河进入欧西瑞安德地区,与绿精灵们交朋友。

310年,就在这样的一种旅程中,Finrod与人类不期而遇——他是第一个见到人类的诺多精灵。在此之前,他和Fëanor家的Meadhros和Maglor一同打猎,分手后,他独自一人继续他欧西瑞安德的旅程。在那儿,他发现了人类Beor家族,他们刚刚翻越了蓝色山脉,进入贝烈瑞安德地区。在这些人类熟睡时,Finrod走进他们的营地,弹奏了竖琴唱起了歌。在他的乐声中,睡梦中的人们得以看见不死之地的美丽与世界的成因。

人类的语言和精灵语言相思,因为他们过去在蓝色山脉的东边曾遇到过黑暗精灵。Finrod能够读懂人类的思想,也能听懂他们的语言,因此他们可以进行交流。人们从Finrod那里了解了许多,他们称他为“Nóm”,在他们自己的语言中,意思是“智慧”。

绿精灵送信向Finrod申明,要求人类离开他们的领地。于是Finrod带着人类渡过葛里安河,来到艾斯托拉德,并与他们相处了一年的时间。

Beor,这位人类家族的首领,与Finrod结下深厚的情谊,追随Finrod前去纳国斯隆德。直到355年,93岁的他逝去,他为Finrod服务了44年。那是埃尔达人第一次见到一种由衰老带来的死亡。

390年,另一支人类部落由Haleth带领,驻进多瑞亚斯边的布瑞希尔森林。Thingol认为那里是他的领土,想要让这些人类离开,但Finrod说服了Thingol,让他们居住在那里。

Finrod对人类的自然秉性和非永生的生命十分好奇。他常常造访人类的居所,尤其是Beor家族的,他们当中许多现已在多索尼安定居。

与Beor家族的一位睿智的女子Andreth进行辩论是Finrod尤其喜欢的一件事。当Andreth年轻时,她与Finrod的弟弟Aegnor坠入爱河,但因为必死的人类和永生的精灵之间无法逾越的鸿沟,他们最终分离。因为这件事,Finrod对待Andreth有种特殊的关照和同情。

409年,Finrod在Andreth的族人Belemir家中造访了她。他们谈论了凡人必死的命运以及灵魂与肉体之间的关系。这场讨论后来被称作“Athrabeth Finrod ah Andreth”,“Finrod与Andreth的辩论”。

Finrod对于Andreth所认为的一个想法大为惊异。Andreth认为,人类一开始是不死的,但由于黑暗魔君的邪恶力量,他们被变成必死的了。但Finrod评述道,只有Eru,而非Morgoth,拥有改变人类命运的力量。他又问她人类究竟做了什么触犯了Eru,导致了祂的怒火呢?于是Andreth提起了一段人类被Morgoth诱骗,甚至崇拜他的时期。

他们还讨论了精灵当中一个观念——人类的灵魂不属于这个世界,精灵们视人类为阿尔达世界的“过客”。Finrod认为,人类的躯体只是他们的临时居所,在他们死后,灵魂会回到它们真正的家园。Andreth不同意这说法,因为这样一来,就说明人类肉体和灵魂之间存在不和谐。

Finrod猜测,人类的躯体与灵魂根本上将一同成为超越世界的存在。他想知道,拥有这样的力量的人类,在阿尔达的治愈中,将扮演怎样的角色。Andreth还告诉Finrod说,有些人们认为总有一天,Eru会亲自临世,来治愈Morgoth给世界带来的邪恶损伤。Finrod也认为,祂是不会允许Morgoth完全摧毁自己的儿女的。他的心也为这个支持自己想法的观念所欣欢。

尽管怀揣着这样一种希望,与Morgoth的斗争却不会停息。458年,Morgoth利用安格班的火焰洪流发动了袭击。这场“骤火之战”中,Finrod的两个弟弟,Angrod和Aegnor,以及Beor家族的领袖Bregolas,均力战而死。

Finrod率领一支军队从纳国斯隆德北边驰往西瑞安通道,结果在希瑞赫沼泽被与中军截断。Beor家族的Barahir与一众人类勇士为救下Finrod,付出了惨痛的代价。Finrod将自己的一枚戒指赠与Barahir,并承诺友谊,以及对他的族人的帮助。这样,Finrod回到了纳国斯隆德,而Morgoth仍没有发现这处秘密要塞。

457年,Sauron占领了西瑞安岛,Orodreth逃往纳国斯隆德。Fëanor的两个儿子——Celegrom和Curufin,大概是在帮助Orodreth离开后,也来到了纳国斯隆德。他们带来了许多臣民,也逐步在纳国斯隆德内赢得了声誉与权力。

465年,Beren带着Barahir的戒指来到纳国斯隆德,寻求Finrod的帮助。他需要完成一个从Morgoth那里盗取一颗熙尔玛丽尔的冒险,以此换得与Thingol的掌上明珠——Luthien成婚。于是Finrod意识到,是时候自己的誓言要被履行了,而这将带来他的死亡,正如很久之前,他同Galadriel说过的一样。

Celegrom和Curufin反这项冒险,因为他们内心中,只有自己家族的兄弟有权拥有熙尔玛丽尔,因为这是他们的父亲的杰作。但他们也看到了一个在纳国斯隆德扩权的机会,两人用言语劝阻Finrod麾下的首领们,使他们不与他们的王同行冒险。最后,只有Edrahil和九名其他的精灵站了到了Finrod身边。

Finrod委托Orodreth代理管理纳国斯隆德,便与Beren出发了。在伊弗林水塘边,他们惊吓到了一队半兽人。Finrod一行人杀了半兽人,取了他们的衣服。Finrod用自己的力量将所有人伪装成半兽人的模样,继续向着西瑞安通道而去,那里,Sauron正盘踞在西瑞安岛上。

不幸的是,Sauron察觉了他们,将他们抓到面前。Finrod和Sauron通过力量之歌进行了决斗。长久的斗争后,Finrod终于力竭无以为继,Sauron随即剥去了他们的伪装,但他仍然没法认出他们的身份。

Sauron将Finrod和他的同伴们扔进米那斯提力斯的地牢中。妖狼一个接一个地杀死了Edrahil和另九名精灵,但没有人背叛Finrod。

Sauron意识到Finrod是个强大的精灵,所以想把他留到最后以查明他的身份和此行的意图。他放出一只妖狼去杀掉Beren,但Finrod挣脱了枷锁,与妖狼搏斗,并仅凭自己的双手和牙齿杀死了它。最终Finrod也受了致命的创伤,临死前,他说道:“现在,我要去那隔山越海的彼方永恒殿堂了。在阿曼,我将得到长久的安息。要很久以后,我才会再次出现在我的族人中;但无论是生是死,我们都不可能再见一面了,因为我们两支亲族的命运是不同的。别了!”(精灵宝钻,“Beren和Luthien”,P.174)

Beren在Luthien的帮助下逃脱,他们将Finrod的遗体葬在西瑞安岛上的一处山丘上。他的坟冢永青,直至贝烈瑞安德的大地在第一纪元末被摧毁。Finrod的魂魄在Mandos的殿堂等候了一段时间,而后身体被重铸,回到了不死之地,在那儿,他的父亲Finarfin和他挚爱的Amarie仍在。

——————————————————————
大事记:

笔记:并没有确定下来的双圣树纪年的年表,亦或第一纪元的。下述的日期均来源于《中土世界的历史》第十卷“Morgoth的指环”,“阿曼年表”(“the Annals of Aman”);《中土世界的历史》第十一卷“珠宝之战”,“灰色年表”(“the Grey Annals”)。其他的大事记年表会有差异。双圣树纪年的一年相当于太阳纪年9.582年。

双圣树纪年:
1280   Finarfin与Earwen成婚。

1300   Finrod出生。

1362   Galadriel出生。

1450   Fëanor造出了熙尔玛丽尔。

1495   Morgoth谋杀Finwë,盗取熙尔玛丽尔,逃去中洲。Fëanor鼓动了许多的诺多族人一起去追击Morgoth,包括Finrod和他的父亲,以及他的弟妹们。Fëanor同一些他自己的追随者袭击泰勒瑞精灵,夺取船只。Finrod一家没有涉入此事。

1496   Mandos现身,警劝诺多精灵回头Finarfin转身离去,但Finrod和弟弟妹妹们继续向前。

1497   Fëanor抛弃了Fingolfin,以及包括Finrod在内的其他许多诺多精灵。他乘着不义之举得来的船只渡海而去。

1500   Finrod和其他被抛弃的精灵们,横过苦寒之地,来到了中洲。
【Grinding Ice……依然想不到名字,扶额】

第一纪元:
1   Finrod和第二部队来到中洲。

2   Finrod与其族人安顿在米斯林湖北岸。

6   Finrod派出Angrod去拜访他们的亲族,多瑞亚斯之王,Thingol。

7   诺多族在米斯林湖畔举行了一次会议。一段时日后,Finrod迁往西瑞安岛,修建了米那斯提力斯瞭望塔。

50   Ulmo托梦给Finrod和Turgon,敦促寻找处所建立隐秘王国,抗衡Morgoth。

52   Finrod拜访了多瑞亚斯,赞叹明霓国斯的地下宫殿。Thingol与Finrod说了纳洛格河的洞穴,而后Finrod在贝雷苟斯特矮人的帮助下,开始了纳国斯隆德的建造。矮人们还为Finrod打造了瑙格瑠弥尔项链。

65   纳国斯隆德的精灵帮助法拉斯的精灵重修贝松巴和艾格拉瑞斯特。

67   Finrod携弟妹们拜访多瑞亚斯。Thingol得知了亲族残杀的事件。纵然Finrod一行无辜,Thingol还是要求他们离开。

102   纳国斯隆德竣工。Finrod邀请家人们欢宴庆祝。

310   Beor家族的人类首次越过蓝山山脉,进入贝烈瑞安德地区,与Finrod相遇。

311   Beor跟随Finrod前往纳国斯隆德。

355   Beor逝世。

390   骤火之战。Finrod之弟Angrod,Aegnor双双战死。Finrod自己为Barahir所救,他将自己的戒指赠与Barahir,许诺下友谊与帮助。

457   Sauron占领西瑞安岛,Orodreth逃往纳国斯隆德,不多时,Celegorm和Curufin也一同到来。

465   Finrod答应Barahir之子Beren,踏上盗取宝钻的冒险之程。后来他们被Suaron抓住,Finrod与他的十名精灵同伴均命丧牢狱,唯有Beren最终为Luthien救出。Celegorm和Curufin密谋夺取纳国斯隆德的领导权,但Orodreth驱逐了他们,因为他事后了解到,Celegorm与Curufin在明知Finrod遇险的情况下,束手旁观。

——————————————————————

姓名和词源:
Finrod/Findaráto Ingoldo/Artafindë:
“Finrod”这个名字由“fin”,“头发”和“arod”,“高尚的”组成。是他本名“Findaráto”的辛达林语形式,“Findaráto”是他母亲族人的泰勒林语。他名字的昆雅语形式是“Artafindë”。

Finrod的母亲给了他“Ingoldo”这个名字,意思是“the Noldo”,“一个诺多”,或者是“one eminent in the kinderd of the Noldor”,“诺多族中杰出的一位”。同时,“Ingoldo”也是Finrod父亲的母名。Finrod的弟弟妹妹们,通常称呼他“Ingoldo”。(《中土世界的历史》卷十二,中土世界的种族:“The Shibboleth of Fëanor”,P.346,360)

Felagund:
“Felagund”,“凿洞者”。矮人们因着矮人语中的“felek”,即“hew rock”,“开辟岩石”,和“gunde”,“underground hall”,“地下殿堂”,赠与Finrod此称谓。也可以翻译为“洞穴之王”。(《中土世纪的历史》卷十二,中土世界的种族:“The Shibboleth of Fëanor”,P.352)

Nóm:
Beor家族的人们称他为“Nóm”,在他们的语言中意为“智慧”。(《精灵宝钻》,人类来到西方,P.141)

Edennil:
精灵们称Finrod为“Edennil”,意思是“人类之友”,从辛达林语“Edain”,“Men”,“人类”,以及词尾“-ndil”,“朋友”演化而来。此名的昆雅语形式是“Atandil”。(《中土世界的历史》卷十,Morgoth的戒指:“Finrod和Andreth的辩论”,P.349)

King of Nagothrond:
Finrod是纳国斯隆德第一任君主,他的弟弟Orodreth继承了他的王位。

1*是“心存后悔离开不死之地”还是“遗憾爱人没有同行”呢……大概都有吧。
2*原文“Grinding Ice”,不知道怎么取名字……

索引资源:【好多……】
The Silmarillion: "Of Eldamar," p. 61; "Of the Flight of the Noldor," p. 83, 85, 88, 90; "Of the Return of the Noldor," p. 109, 111-14; "Of Beleriand and Its Realms," p. 120-22, 124; "Of the Noldor in Beleriand," p. 126, 128-30; "Of the Coming of Men into the West," p. 140-44, 147-49; "Of the Ruin of Beleriand," p. 152, 160; "Of Beren and Luthien," p. 164, 167-76, 184; "Of Turin Turambar," p. 204, 215, 217; "Of the Ruin of Doriath," p. 230-31, 233

The History of Middle-earth, vol. X, Morgoth's Ring: "The Annals of Aman," p. 93, 106, 112-20; "Athrabeth Finrod ah Andreth," passim

The History of Middle-earth, vol. XI, The War of the Jewels: "The Grey Annals," p. 31-35, 38-40, 42-44, 48-50, 52, 54, 62, 65-67, 130; "Quendi and Eldar," p. 383, 406

The History of Middle-earth, vol. XII, The Peoples of Middle-earth: "The Shibboleth of Feanor," p. 336-37, 344, 346-47 ... 362 note 37, 349-52, 360 note 30, 363 note 43

Unfinished Tales: "The History of Galadriel and Celeborn," p. 229-30, 234

Appendix B of The Lord of the Rings: "The Tale of Years," p. 363

Appendix F of The Lord of the Rings: "The Languages and Peoples of the Third Age," p. 406

——————————————————————
Finrod与Andreth的辩论,龙堡上有Ecthelion大大翻译的!好难看懂……

这篇对我来说太长了……太长了……我还偷工减料把后半部分一个长长的大事年表给省了……下周吧,下周。(已补上)

太心塞了下周连考4天试啊不死也脱皮呐【擦眼泪】

评论(4)
热度(17)

© Eärsul | Powered by LOFTER