Eärsul

请斧正！感谢捉虫！（碎碎念：Beleg的手抖没保存...我再也不要拿手机打字了靠我不会手机上的恢复文档啊！气得我都不想翻Beleg了，哭唧唧）

———————————————————————————————————

     Celebron是罗斯洛立安的领主，妻子是Galadriel ,这片金色森林的领主夫人。第三纪元末的时候，Celeborn被誉为中洲最富有智慧的精灵。魔戒战争中，他发动对多古都尔要塞的进攻来保卫罗斯洛立安。在第四纪元初期，Celeborn曾在中洲停留过一段时间，但最终像妻子一样回到了不死之地。

     关于Celeborn的身世有不同的版本。一个早期的版本中，在Galadriel于第一纪元末到来时，他已经是罗斯洛立安的领主了。而里一个故事里，Celeborn居住在维林诺的澳阔泷迪，也是在那里，他与Galadriel一起反抗亲族残杀，并同她渡往了中洲。但是，这两个故事与其他的有关Celeborn和Galadriel的历史记载不甚相符。

     最广为接受的的故事版本是，Celeborn是多瑞亚斯的一位贵族*、多瑞亚斯之王——Thingol的亲属。据说他是Thingol的兄弟Elmo的孙子。Celeborn的父亲名为Galadhon，他还有一个兄弟，叫作Galathil。Celeborn身形高挑，一头银发。

     多瑞亚斯是贝烈瑞安得的一处隐秘的森林王国，处于中洲大陆的西北内陆。多瑞亚斯的精灵们都是辛达林精灵——他们没有在大迁徙中去到维林诺，而选择留在贝烈瑞安得。

     大约在第一纪元52年，Galadriel来到了多瑞亚斯。她是那些为了追寻回被Morgoth偷走的熙尔玛丽尔而反抗众维拉的、来到中洲的诸多诺多精灵之一。Celeborn随后与Galadriel坠入爱河并永结了终生。

     两人在贝烈瑞安得居住了多久无法确切得知。在一个记载中，他们两人于495年纳国斯隆得覆灭之前离开了贝烈瑞安得，横穿蓝色山脉，进入了埃里阿多。不过在另一个版本中，他们第一纪元末仍然居住在贝烈瑞安得。

     502年前后，多瑞亚斯的Thingol王召集矮人工匠，要把一颗希尔玛丽尔镶嵌在瑙格拉弥尔项链上。瑙格拉弥尔时矮人们传说中的珍宝，这些工匠给予这条项链，尤其是熙尔玛丽尔宝石，所以他们要求Thingol把项链归还给他们*。Thingol当然拒绝了他们，于是矮人杀害了他，夺走了镶有熙尔玛丽尔的项链。

     矮人工匠们遭到了多瑞亚斯的精灵的追杀，精灵杀了他们并夺回了项链，但是有两个矮人逃脱了。这两个矮人逃回位于蓝色山脉中的诺格罗德，集结他们的亲族，想要对多瑞亚斯的精灵实施复仇。矮人大军袭击了多瑞亚斯并打败了精灵。他们又一次抢到了项链，但后来项链还是被Beren夺了回去。*

     Beren之子Dior重新回到多瑞亚斯居住不多时，Feanor的儿子们就前来争夺熙尔玛丽尔。Dior被杀害，多瑞亚斯毁于一旦，并被永远地遗弃了。但Dior幼小的女儿Elwing被救了出去——与熙尔玛丽尔一起。

     也就是从那时起，Celeborn不再信任矮人。在那些场合中，Celeborn扮演了什么样的角色，后人无从得知。但在一项记叙中，Celeborn是多瑞亚斯的浩劫中的幸存者。

     第一纪元伴随着愤怒之战和Morgoth的败落而落幕。贝烈瑞安得覆毁，沉入海底。许多诺多族的精灵在维拉们的宽恕下回到了不死之地，但Galadriel同Celeborn一起留在了中洲。

     林顿是蓝色山脉西麓一个海滨城市，这两人很可能在那里居住了一些时日。Gil-galad是林顿地区精灵的至高王，不过在位于路因湾的林顿南部（Harlindon），很多精灵和Celeborn一样是辛达林精灵，所以，Celeborn或许在Gil-galad之下，在那里统治了一块封地。

     第二纪元早些时候。Celeborn和Galadriel据说是带领着一批追随者往埃里阿多的东边迁移。他们可能在伊凡丁湖畔居住了一段时间，Celeborn与Galadriel的女儿大概也是在那个时候诞生。第二纪元700年前后，他们又一次东迁——因为，Galadriel察觉到中洲大陆上有一股邪恶的力量正在崛起，而她深谙自己之于抵抗这股邪恶责无旁贷。

     埃瑞吉安领地在750年建立起来，据说Celeborn和Galadriel同Celebrimbor以及他的精灵工匠们一起，在那里居生活了一段时间。冬青郡*的精灵们与附近卡扎督姆的矮人们有贸易往来，但Celeborn依旧拒绝信任矮人，即使那里的矮人同先前多瑞亚斯的覆灭毫无关系，他也不愿意踏入卡扎督姆一步。

     埃瑞吉安的精灵与迷雾山脉另一侧罗斯洛立安的精灵也保持着联系。根据一个故事的记载，Galadriel在1350年至1400年之间去到罗斯洛立安安顿，而那时Celeborn还留在埃瑞吉安。但另一个版本中，他俩都留在了埃瑞吉安。

     1200年，Sauron披着一副俊美迷人的外表来到了冬青之地，他欺骗了精灵工匠，是他们在他的指导下，于1500年开始，铸造魔戒（Rings of Power）。1600年前后，他又独自铸造了至尊魔戒（the One Ring）。精灵们把三枚他们独立打造、没有经由Sauron染指过的戒指藏了起来。因此，Sauron被激怒了，在1697年袭击了埃瑞吉安。

     Celeborn率领一支突围军队和Sauron的前锋进行了交锋，并成功将敌人逐回，与Elrond的从林顿赶来的援军会合。不幸的是，Sauron的军队远比精灵们的强大，没能撑过多久，埃瑞吉安就陷落了。Celebrimbor被杀害，Sauron夺走了人类九戒以及矮人七戒中的至少六枚。1701年，Sauron才最终被驱逐回魔多。

     埃瑞吉安陷落后，Celeborn和Galadriel的行踪不是很明确。Celeborn或许是去了罗斯洛立安，帮助那儿的精灵加强抵御Sauron的防线。他与Galadriel可能在那里住了些时日，但并未成为罗斯洛立安的统治者。彼时，罗斯洛立安的王是Amdir——他在第二纪元末的最后的同盟中牺牲，王位被他的儿子Amroth继承。（一说Amroth是Celeborn和Galadriel的儿子，但这种说法基本不被认可）

     Celeborn和Galadriel大概在Elrond的家园——瑞文戴尔也居住过一段时间。某个时间点，他们可能有南去贝尔法拉斯的海滨地区，那儿临近着大海（the Sea）。

     Celeborn和Galadriel的女儿在第三纪元109年嫁给了Elrond，他们孕育了三个孩子，分别是——双胞胎兄弟Elladan与Elrohir，生于130年；女儿Arwen，生于241年。

     大约1050年，在死灵法师（实际是Sauron）的密行下，多古都尔要塞建成，隔着安都因河与罗斯洛立安遥相对峙。Celeborn和Galadriel据说是回到了罗斯洛立安调查死灵法师并加强对罗斯洛立安的安全保护。但不久之后，他们又离开了，很有可能是去了瑞文戴尔，罗斯洛立安仍处于Amroth的统治之下。

     第三纪元1980年，一只炎魔在卡扎督姆苏醒了，罗斯洛立安许多精灵逃离了那里，包括Amroth的恋人Nimrodel。Amroth追寻着Nimrodel的踪迹，后来在海中溺亡了*。罗斯洛立安茫然无主，所以Celeborn与Galadriel在那时回到了那里，并于1981年成为了领主与领主夫人。他们居住在卡拉斯加拉顿——树之城——的一座瞭望台*上。

     2059年，当Celebrian在她前往罗斯洛立安拜访她的父母时，红角隘口的半兽人捉住了她。尽管她的两个儿子救出了她，可怕的经历却始终萦绕在她的脑中纠缠着她的心神。Celebrian决定西渡，次年，她就离开了中洲，到维林诺定居。

     2941年，Sauron被白道会驱逐出了多古都尔，而Galadriel正是白道会的一员。但是，Sauron对这次的失败有所预谋，顺势溜回了魔多，并派出了由Khamul统领的戒灵*来占领多古都尔。

     2980年，Aragorn来到了罗斯洛立安。彼时Arwen正在那里拜访她的外祖父母，Aragorn后来便与她定了终生。

     3018年的十二月，Elladan与Elrohir给Celeborn与Galadriel带来了讯息——魔戒远征队正踏上毁灭魔戒的征程。远征队于3019年正月十五日抵达了罗斯洛立安，并在十七日被带领前往卡拉斯加拉顿去见了Celeborn和Galadriel。

     一开始，仅管怀有对矮人的不信任，Celeborn还是对Gimli的到来表示了欢迎，并说他希望精灵与矮人之间能够再一次建立起友谊。但随即当他了解到——一只数年前被Balin一行到卡扎督姆探险的矮人惊扰唤醒的炎魔，攻击了远征队并导致灰袍Gandalf牺牲——这件事之时，Celeborn怒气上涌，表示后悔同意远征队进入罗斯洛立安。但Galadriel平复了他的情绪，他也向Gimli作出了道歉。（因为他的怒意比较针对矮人）

     Celeborn承诺会尽己所能帮助远征队。在远征队离开罗斯洛立安与他们分别的前夕，Celeborn规划了远征队可能用到的路线，并提供了精灵造的船只来帮助他们更容易顺着安都因河前行。次日，也就是二月十六日，Celeborn与Galadriel举办了一场小宴会为远征队践行并赠予了每个人礼物。Celeborn给了众人更多更细致的有关顺安都因河（the Great River）航行的建议。

     魔戒战争中，罗斯洛立安先后多古都尔的黑暗势力进攻了三次：三月十一日、三月十五日、三月二十二日。每一次遭遇袭击，Celeborn都偕同Galadriel率领加拉顿的子民奋勇抵抗。至尊魔戒最终被销毁，Suaron败落，Celeborn率军横渡安都因河并于三月二十八日控制了多古都尔。自此，笼罩在幽暗密林上的阴影也如烟散去。

     四月六日，Celeborn在幽暗密林中会见了林地王国的国王Thranduil。他们冠以这片森林一个新的名称——绿叶森林（the Wood of Greenleaves），Thranduil持有了森林北部的统治权，而森林的中部则留给了比翁人*以及其他林地人。Celeborn取得了森林中奈洛斯（the Narrows）以南的地区，并将其归入罗斯洛立安。这片区域被命名为东洛立安（East Lorien）。

     Celeborn携Galadriel同他们的外孙女Arwen去到了米那斯提力斯。Arwen与Aragorn在新年*（Mid-year’s Day）大婚。之后Celeborn与Galadriel漫游去了洛汗王国并在那里参加了Theoden王的葬礼。回家的路上，他们还在艾辛格遇见了树胡子。

     当Celeborn和Galadriel与Aragorn离别之际，Celeborn曾向Aragorn——他外孙女的丈夫说了这样的话语：

  “永别了，吾之亲人！汝与吾之命途殊甚，惟愿汝之珍宝将伴汝左右，从始而终。”

  （《王者归来》卷“诸多分离”第260页）*

     Celeborn或许早已预料到自己与妻子有分别的一天——Galadriel扬帆西渡，而自己仍然流连在中洲。

     在旅途中，Celeborn与Galadriel时不时用心灵感应同Elrond和Gandalf交流，重新唤起他们对于中洲的古老记忆。九月十三日，两人穿过了红角隘口，又回到了罗斯洛立安。

     Galadriel于第三纪元末的3021年离开中洲回到了不死之地。Celeborn留在了中洲，但没过一些年，他感到疲惫日益增长。第四纪元初，他去到瑞文戴尔同外孙Elladan和Elrohir一同生活了一段时间。最终，Celeborn还是来到了灰港，从那里，船只载着他驶往维林诺——那是他的妻女所在的地方。“随着他的离开，中洲大陆上最后一抹鲜活的古老记忆也不复存在。”

 

——————————————————————————————————— 

*原文prince，但Celeborn是王的兄弟的孙子/外孙，所以...有没有熟悉西方王室称呼的小伙伴告诉我他应该叫什么啊？

*矮人们说这个项链是他们的祖先为Finrod打造的，所以说应该还给他们...（呃，然而我是不同意的233）

*大家可以看贝伦和露西安的故事，快结尾部分，嗯

*关于Amroth，之前有翻译过，感兴趣可以看看啦。再卖一遍安利，Song of Nimrodel蛮好听的！不是网易云音乐的版本，可以上b站搜550459~

*原文flets，书里也叫talans，就是树上的平台

*Khamul也是戒灵之一

*比翁——大家还记得霍比特人电影里那个会变熊的人吗？对啦就是他。魔戒战争中，他带领着林地人参战，也有一定的贡献。

*Mid-year’s Day，弄不懂中土各种历法...查了维基百科努门诺尔历法，没理解错的话应该就是新年了。“前一年与后一年之间的那一天”

*看《精灵宝钻》里边儿精灵们说起话来都文邹邹的哈...原文放出来吧：“Kinsman,farewell!May your doom be other than mine,and your treasure remain with you to the end!”我尽力了，咩

———————————————————————————————————

放飞一下子我...“再也没法儿见啦孙女婿儿啊！...”(我闭嘴我闭嘴)

———————————————————————————————————

领主之书，我打不开了...上面的翻译的原文，还是我一年多以前打印下来的，不知道这一年多里领主之书有没有什么改动啊。就一年多感觉自己错过了一个亿都不止，望天